Emma Lazarus (22 juillet 1849 – 19 novembre 1887) était une auteure américaine de poésie, de prose et de traductions, ainsi qu’une militante pour les causes juives et georgistes. On se souvient d’elle pour avoir écrit le sonnet « The New Colossus » en 1883. [1] Ses lignes apparaissent inscrites sur une plaque de bronze, installée en 1903[2], sur le piédestal de la Statue de la Liberté. [3] Les dernières lignes du sonnet ont été mises en musique par Irving Berlin comme la chanson « Give Me Your Tired, Your Poor » pour la comédie musicale de 1949 Miss Liberty, qui était basée sur la sculpture de la Statue de la Liberté (Liberty Enlightening the World). La dernière partie du sonnet a également été définie par Lee Hoiby dans sa chanson « The Lady of the Harbor » écrite en 1985 dans le cadre de son cycle de chansons « Three Women ».
Lazare est également l’auteur de Poems and Translations (New York, 1867) ; Admetus, et autres poèmes (1871); Alide: An Episode of Goethe’s Life (Philadelphie, 1874); Poèmes et ballades de Heine (New York, 1881); Poèmes, 2 vol.; Narratif, lyrique et dramatique; ainsi que des poèmes et des traductions juifs. [4]