Pour voir l’Empire State
L’Empire State Building à New York est encore plein de surprises (hommedumatch.fr)
Cet article est traduit automatiquement depuis la langue d’origine vers votre langue. N’hésitez pas à nous signaler s’il contient des erreurs de traduction afin que nous recherchions les corriger dans les plus brefs délais.
MilliardsL’Empire State Building, sans doute le gratte-ciel le plus emblématique de New York, a célébré son 90e anniversaire l’année dernière. La tour a été officiellement inaugurée le 1er mai 1931, un an seulement après l’installation de ses premières poutres en acier. Les cérémonies d’ouverture ont été suivies par le maire Jimmy Walker et le gouverneur Franklin Roosevelt. À 11h30, le président Hoover a appuyé sur un bouton à Washington DC, illuminant le hall du nouveau bâtiment et commençant une journée de discours et de célébrations.
À 1,250 1,046 pieds, l’Empire State Building domine tellement tous les autres bâtiments que toute discussion sur son remplacement n’est que pure conjecture. L’ancien détenteur du record du monde, le Chrysler Building de 200 XNUMX pieds, culminait à environ XNUMX pieds sous le sommet de l’Empire State. En théorie, certaines futures tours pourraient être plus hautes que l’Empire State. Mais y a-t-il jamais eu une telle fortune ? « La rivalité des hauteurs est terminée » parle le New York Times. L’ouverture de la nouvelle tour « a au moins mis fin à une compétition amicale en l’honneur des gratte-ciel ».
L’Empire State Building est resté le plus haut bâtiment du monde pendant plus de quarante ans. Il a finalement été détrôné dans les années 1970, lorsque des canettes en verre comme le World Trade Center original et la Sears Tower de Chicago ont atteint de nouveaux sommets. Au cours des dernières décennies, une série de tours plus hautes ont vu le jour dans le monde entier, de Shanghai à Dubaï et au-delà. Même ainsi, rien ne capte autant l’imagination collective des gens que l’Empire State Building. Sa silhouette profilée reste un symbole non seulement de New York mais d’une époque révolue.
Un vendredi après-midi récent, j’ai eu droit à une visite VIP complète de l’Empire State Building. C’est une expérience de bout en bout faite pour les célébrités en visite, mais accessible au public moyennant des frais : 500 $ pour les groupes jusqu’à 4 (selon le site Web du bâtiment). Pour ce prix, les invités VIP sont jumelés à leur guide, qui les accompagnera dans un salon privé pour des boissons, des collations et une introduction. Il y a même une salle de maquillage pour se préparer à une séance photo de dernière minute.
En quittant le salon, les invités illimités sont conduits à l’ascenseur via un tapis rouge littéral, contournant les files d’attente et les foules publiques. L’Empire State Building possède deux observatoires : le pont extérieur principal au 86e étage et une piste d’atterrissage intérieure plus petite au 102e étage. Les deux sont inclus dans le cadre de la visite illimitée, mais l’observatoire du 102e étage facturera des frais supplémentaires pour les visiteurs quotidiens (les tarifs adultes sont actuellement de 44 $ pour le 86e étage et de 77 $ pour les deux).
Les invités illimités peuvent généralement choisir la nature de leur visite, leurs guides étant heureux de répondre à pratiquement toutes les demandes ou horaires. Envie d’une coupe de champagne ? Certainement. Vous voulez d’abord visiter l’observatoire du 102ème étage ? Rien. Vous avez des questions sur l’histoire du bâtiment ? Ils peuvent tout vous dire à ce sujet. Il y a une intimité à l’ancienne dans toute l’expérience. Des passages secrets, des ascenseurs privés et des guides touristiques en uniforme révèlent un luxe auquel vous ne vous attendez peut-être pas dans une Mecque touristique au cœur de Midtown Manhattan.
Pour moi, les moments les plus excitants de la tournée ont été quand j’ai eu accès aux espaces limités. Il y a un frisson inimitable d’être emmené dans des endroits où personne n’est autorisé à aller. Notre guide a semblé intéressé à nous montrer certains des rouages de la tour, comme le pont extérieur à partir duquel son sommet est éclairé par une impressionnante gamme de balises LED. Nous avons également pu arrêter l’ascenseur à mi-chemin du 86e au 102e étage, en sortant sur la piste métallique à l’intérieur de la flèche de la tour. À l’intérieur du puits de verre ondulant, un éclat si reconnaissable de la ligne d’horizon de New York, suffit à me donner des frissons.
De loin, la meilleure expérience de la journée a été de pouvoir monter au 10ème étage. À travers une porte métallique verrouillée et une série d’escaliers si raides qu’ils étaient plus durs qu’une marche, nous sommes montés sur une plate-forme à ciel ouvert. cercle dans ce qui ressemble certainement au sommet du monde. Penchés sur la balustrade à hauteur de taille (déconseillé aux acrophobes), les touristes de l’observatoire du 86e étage ressemblent à des fourmis. La ville s’ouvre dans toutes les directions, rivières et ponts se fondent dans la courbe de l’horizon. Par temps clair, vous pouvez voir jusqu’au Connecticut et en Pennsylvanie. La même vue qu’au 102e étage, mais la sensation d’excitation à l’extérieur, entourée par le vent, est inégalée.
Avec l’aimable autorisation de l’Empire State Realty Trust
Il y a beaucoup de choses à propos de l’Empire State Building qui ne peuvent être imitées. En son temps, il se tient dans une classe à part. En dehors de la Tour Eiffel, il n’y a aucun endroit sur terre où les invités peuvent se tenir à 1,000 91 pieds au-dessus du sol, au sommet de ce qui est essentiellement une antiquité géante. Aujourd’hui, il existe des dizaines de bâtiments plus hauts dans le monde, dont beaucoup sont assez flashy, et la plupart d’entre eux ont été construits au cours des deux dernières décennies. Mais combien d’entre eux peuvent réellement être considérés comme des symboles ? Combien d’entre eux seront encore d’actualité dans XNUMX ans ?
Pertinence est un mot clé lorsque l’on considère l’ancienneté de l’Empire State Building dans la ligne d’horizon de New York. Le tourisme se remettant rapidement de la dévastation de la pandémie, il y a des millions de dollars à affronter parmi la myriade d’attractions culturelles de la ville. Avant 2020, l’Empire State Building recevait environ 4,000,000 86 102 de visiteurs par an dans ses observatoires des XNUMXe et XNUMXe étages.
Mais la tour nonagénaire n’est plus seule à l’horizon. Pendant une courte période, après la perte du World Trade Center original, l’Empire State Building était le seul observatoire public de New York. Mais en 2005, il a été rejoint par « Top of the Rock », la terrasse fermée de longue date du Rockefeller Center. Puis, en 2015, le nouveau One World Trade Center en verre a ouvert un étage intérieur élégant d’un mois.
Plus récemment, les touristes ont afflué vers « The Edge » à Hudson Yards et « Summit One Vanderbilt » sur la 42e rue. L’ancien balcon est essentiellement un balcon triangulaire situé sur le côté de 30 Hudson Yards, avec un sol en verre accrocheur qui devait souvent être attaché pour contrôler le flux de personnes prenant des selfies. The Edge permet même aux clients de porter et de grimper au sommet de la tour (pour un prix élevé), où ils peuvent s’allonger dans la ville à partir de 1,400 XNUMX pieds. One Vanderbilt est allé encore plus loin, permettant aux invités de monter à l’observatoire extérieur dans un ascenseur tout en verre intégré à l’extérieur de la façade de la tour. À l’intérieur, ils ont construit une pièce incroyablement désorientante avec des plafonds et des sols en miroir.
Avec l’aimable autorisation de l’Empire State Realty Trust
L’Empire State Building n’a pas besoin de tels gadgets. C’est l’Empire State Building, après tout. Ce qui lui manque dans les add-ons brillants, c’est la romance et la nostalgie. Certes, le bâtiment a pris des mesures pour se moderniser, avec un salon VIP et un nouvel aéroport au 102e étage. Leur équipe de relations publiques a connu un succès inattendu dans leurs vidéos TikTok « rien ». important », créant souvent l’Empire State Building anthropomorphisé sur la base des tours les plus récentes et les moins attrayantes de la ville.
Mais même sans ces changements, les touristes seront toujours attirés par l’Empire State Building. Après tout, King Kong n’a pas combattu d’avions au sommet de Hudson Yards. Meg Ryan n’a pas pris rendez-vous pour voir Tom Hanks dans l’ascenseur en verre du Summit One Vanderbilt. Depuis plus de 90 ans, l’Empire State Building a servi de décor à d’innombrables films et séries télévisées. Il est immortalisé en chanson et sur scène. Aucun autre bâtiment n’est lié de manière indélébile à la ville. Aujourd’hui, alors qu’elle a presque cent ans, aucune autre tour ne capture parfaitement l’imaginaire du monde et l’essence de New York.
https://www.thedailybeast.com/the-empire-state-building-in-new-york-city-is-still-full-of-surprises?source=articles&via=rss The Empire State Building in New York City is still full of surprises
Cet article est traduit automatiquement depuis la langue d’origine vers votre langue. N’hésitez pas à nous signaler s’il contient des erreurs de traduction afin que nous recherchions les corriger dans les plus brefs délais.