Iggy Pop : Avenue B

I see the students out my windiw
they’re walking in their student clothes
eatin’books and information
to make their understanding grow
but this much I understand
It’s hard to be an empty man
But since I gave ’em every part of me
I ain’t free

Par ma fenêtre je vois les étudiants
qui se promènent dans leurs vêtements d’étudiants
qui avaient des livres et des informations
pour accroitre leur savoir
Mais tout ce que je comprends
c’est qu’il est dur d’être un homme vide
mais depuis que je leur ai donné tout de moi
Je ne suis pas libre

L’avenue B se trouve dans L’East Village. Un quartier mal famé il y a longtemps. Il y avait un proverbe
Avenue B : tu as du courage
Avenue C tu es fou
Avenue D tu es mort
Mais aujourd’hui c’est devenu un quaertier chic et réputé pour les bobos et les artistes.

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *